Le pluriel de « gouvernail » est « gouvernails ». Ce nom masculin prend un -s au pluriel, comme « chandails » et « éventails » : on écrit donc « des gouvernails », jamais « des gouvernaux ».
Sur un inventaire de bord, la différence entre « gouvernails » et « gouvernaux » saute vite aux yeux d’un lecteur attentif. Cette hésitation vient de plusieurs noms en -ail qui changent de terminaison au pluriel. Pour « gouvernail », la règle est pourtant nette. Elle mérite aussi d’être reliée à la fonction précise de cette pièce essentielle à la direction d’un bateau.
Gouvernail : définition et pluriel correct
Gouvernail : nom masculin ; pluriel : gouvernails. Appareil mobile servant à diriger un navire. On écrit donc « des gouvernails », jamais « des gouvernaux ». Larousse et l’Académie française donnent cette forme au masculin pluriel. En marine, le gouvernail est l’organe de direction qui agit sur la trajectoire du bateau. Le dictionnaire Usito relève aussi un emploi figuré : le mot peut désigner la conduite d’une entreprise, d’un pays ou d’une organisation.
Orthographe : pourquoi écrit-on « des gouvernails » ?
Les noms terminés par -ail n’ont pas tous le même pluriel. « Gouvernail » prend simplement un -s, comme « chandail » et « éventail ». D’autres mots ont une forme en -aux. Le Portail linguistique du Canada traite notamment l’hésitation entre « gouvernails » et « gouvernaux ».
| Singulier | Pluriel correct |
|---|---|
| gouvernail | gouvernails |
| chandail | chandails |
| éventail | éventails |
| bail | baux |
| vantail | vantaux |
| soupirail | soupiraux |
Le gouvernail d’un bateau : sens et vocabulaire de navigation
À bord, le gouvernail est la partie immergée, située vers l’arrière, qui permet d’orienter le bateau en modifiant l’écoulement de l’eau. La barre de bateau ou la roue ne sont pas le gouvernail : elles constituent la commande utilisée par l’équipage. L’expression « gouvernail d’étambot » désigne un dispositif associé à l’étambot, la pièce arrière du navire. On rencontre aussi « gouvernail automatique » pour le système qui maintient ou suit un cap sans action permanente à la barre.
Questions courantes
Quel est le pluriel de gouvernail ?
Le pluriel correct est « gouvernails ». On écrira par exemple : « Les gouvernails des bateaux ont été contrôlés avant le départ. » Malgré la terminaison en -ail, « gouvernail » ne prend pas la forme « gouvernaux ». Larousse et l’Académie française indiquent bien ce pluriel.
Quel est le pluriel de chandail ?
Le pluriel de « chandail » est « chandails ». Ce nom suit la même construction que « gouvernail » et « éventail » : un -s s’ajoute au singulier. Il ne faut donc pas écrire « chandaux », forme qui ne correspond pas à l’orthographe française usuelle.
Quel est le pluriel du mot éventail ?
On écrit « des éventails ». Comme « chandail » et « gouvernail », « éventail » forme son pluriel par l’ajout d’un -s. La terminaison -ail ne conduit pas systématiquement à -aux : chaque mot doit être vérifié dans le dictionnaire en cas de doute.
Quelle est la définition du mot « gouvernail » ?
Le gouvernail est un appareil mobile destiné à diriger un navire. Dans le vocabulaire de la plaisance, il désigne l’organe immergé qui agit sur la route du bateau. Par extension, le mot peut aussi évoquer la direction d’une organisation ou d’un État.
Comment fonctionne un gouvernail ?
Le barreur actionne la barre ou la roue, qui oriente le gouvernail. Lorsque cette surface immergée est déviée, l’eau exerce un effort qui fait évoluer la trajectoire du bateau. Son efficacité dépend notamment de l’écoulement de l’eau autour de lui et de l’allure du navire.
Vite dit
Retenez la forme « des gouvernails » : le mot prend simplement un -s. Au-delà de l’orthographe, le gouvernail désigne l’organe mobile qui permet d’orienter le navire. Pour rédiger une fiche de bateau, un compte rendu de navigation ou un texte courant, employez ce pluriel sans hésitation.
Révisé le 25.07.2026
